重陽節を知りたい-中華人民共和国にまつわる情報が満載

重陽節 九月九日は「重陽節（ちょうようせつ）」といい、山に登って遊び、野草を摘んで、菊花酒（菊の花を浮かべた酒）を飲む風習がありました。 後漢の華北の歳時記『四民月令』には 九月九日、菊華を採り、枳実を収むべし。 ...

数字の九は陽数です。そして２つの九が重なることを重陽といい、９月９日は重陽節です。 ことの始まりは、東漢の時代、桓景という学生が友人から９月９日は汝南に ... この時から９月９日の重陽節には山で菊花酒を飲む催しなどが行われるようになったいいます。 ...

... 今日は陰暦の９月９日にあたり、陽月陽日の 「重陽節」 です。 また、９月９日の 「九九」 は、中国語の 「久久」 と同音で、長久平安の意味があることから ... 重陽節当日は、わが子の通う幼稚園に、近くに住むおじいさんやおばあさんが訪れ ...

旧暦九月九日は、 重陽 節です。 今年は、10月7日がその日にあたります。 重陽 節について調べていたら、王維の漢詩が紹介されていました。 漢詩は高校の授業で、やったっきり、苦手意識がありほとんど知りませんが、 この詩は ...

... 重陽節の風習は少なく、他には菊を鑑賞したり、凧揚げなどです。 重陽節の由来は、易経によると次の通りです。 一、三、五、七、九が陽数、二、四、六、八が陰数であり陽数の方が尊いとされてます。 ...

重陽節について中国では、いまも重陽節を祝っていますか？日本では、明治以降、９月９日の重陽節を祝うことが少なくなってしまったそうですが、もともと中国が漢のときに盛んになったお祭りが、平安時代に日本に伝わったものだとききました。どちらかというと、中国ではいまも太陽暦でかぞえた新年よりも旧正月を盛大にお祝いするとききましたので、重陽節もお祝いしているのでしょうか？菊の香りのするお酒を飲んだり、山に登ったりということは今でもしますか？

　

カテゴリ：暮らしと生活ガイド>海外生活

何故、正月の特別な料理をおせちと言うのですか？

　

カテゴリ：マナー、冠婚葬祭>正月、年末年始

香港の ＰＵＢＬＩＣ ＨＯＬＩＤＡＹＳとは、いつですか? もし年末年始に、ＰＵＢＬＩＣ ＨＯＬＩＤＡＹＳが有るとしたら、それはいつですか?香港のＰＵＢＬＩＣ ＨＯＬＩＤＡＹＳに詳しいかた、おしえてください。お願いします。

　

カテゴリ：地域、旅行、お出かけ>交通、地図>飛行機、空港

天皇皇后両陛下が行う祭祀にはどのようなものがありますか。私が知っているのは ９月９日の重陽の節句と 新嘗祭 新年元旦の年越しくらいです。そのほか 先祖供養だと思いますが。雅子妃が出席しなければいけない祭祀は どんなモノがありますか。美智子皇后さまは 深夜の祭祀もあるそうですが TVが入れず いまだカーテンの奥の世界なので 批判も上がるのだと思います。ぶっちゃけ やっても、やらなくても どうでもいいので とりあえず 病欠なんですかね。税金かなり使って ご成婚したのに 直らない病気なら 転地療養でアメリカや フランスなど もう TVに映らない場所に行ってしまってほしいです。

　

カテゴリ：ニュース、政治、国際情勢>政治、社会問題

皆さん、こんにちは、助けてください、つきの文章を日本語に通訳ください、よろしくお願いします中国作为世界四大文明古国之一，有着5000多年的 历史，而其中的传统节日更是很多，比较著名有除夕，元宵节，端午节，七夕，中秋节，重阳节等等，每个节日都有着特殊的意义，在这里我就不一一介绍了，我主要介绍一下端午节。 端午也称端五，端阳。过端午节，是中国人二千多年来的传统习惯，由于地域广大，各地民俗不尽相同，其内容也 不尽相同，主要就是赛龙舟和吃粽子，关于它的由来，说法甚多，如纪念屈原说，纪念伍子胥说等等，千百年来，屈原的爱国精神和感人诗辞，已广泛深入人心，因此，纪念屈原之说，影响最广最深，占据主流地位。在民俗文化领域，中国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子等，都与纪念屈原联系在一起。时至今日，端午节仍是中国人民中一个十分盛行的隆重节日。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>中国語

次の中国語を翻訳してください。翻訳してくれた方には500ポイントを差し上げます。 注意点としては、どこかだけの訳というのではなく全体の訳でお願いします。 しかしその全体の中に少し微妙な部分がある、というのでしたらokです。 完璧さは求めません。精度は標準くらいで大丈夫です。 (中秋節) 福建浦城，女子过中秋节要穿行南浦桥，以求长寿。福建建宁，中秋夜以挂灯为向月宫求子的吉兆。金门，中秋拜月前要先拜天公。南京，阖家赏月，人称“庆团圆”；团坐聚饮，叫做“圆月”；出游街市，称为“走月”。可登望月楼赏月，也可赏秦淮河畔传统花灯。 (重陽節) 福建莆仙，人们沿袭旧俗，要蒸九层的重阳米果，米果分九层重叠，可以揭开，切成菱角，四边层次分明，呈半透明体，食之甜软适口，又不粘牙，堪称重阳敬老的最佳礼馔。由於莆仙临海，九月初九也是妈祖羽化升天的忌日，乡民多到湄洲妈祖庙或港里的天后祖祠、宫庙祭祀，求得保佑。陕西黄陵，每年重阳节，在黄帝陵举办海内外中华儿女恭祭轩辕黄帝大典。

学習・教育