重陽節を知りたい-中華人民共和国にまつわる情報が満載

... 今日は陰暦の９月９日にあたり、陽月陽日の 「重陽節」 です。 また、９月９日の 「九九」 は、中国語の 「久久」 と同音で、長久平安の意味があることから、「敬老の日」 でもあります。 ...

... 重陽節（旧暦9月9日） なぜ重陽節と呼ぶの？ 中国では「九」は陽数と呼ばれ、このため、 日付に二つ9が重なる ことから、「重陽」といわれる。 重陽節の風習は？ 重陽節には、 登山をしたり、菊花酒を飲んだり、サンシュユ（茱萸）を飾ったりする風習 がある ...

旧暦9月9日にあたる10月30日は、 香港 では重陽節という祭日でした。この日は春の 清明節 と並ぶお彼岸のようなもの。 ... ハイキングといってもレクリエーションとしてではなく、重陽節の成り立ちの中で、易者のお告げで示されたこの日に ...

... 2007年10月22日 重陽節の重陽〓 ?? 日本と同様、中国では伝統的なイベントでは、やはり伝統的な食べ物が市民に人気を集めます。 今年も重陽の節句の日がやってきました。旧暦の9月9日、すなわち今年の10月19日がそれにあたりました。 ...

2006-09-09 重陽節 暑さがぶり返してクーラーが役に立ってますよ。有り難いのやら何なんやら（苦笑）。 ■ [ 日記 ]劇団☆新感線 Shinkansen Club Report 02:28 更新してますね。 ...

重陽節について中国では、いまも重陽節を祝っていますか？日本では、明治以降、９月９日の重陽節を祝うことが少なくなってしまったそうですが、もともと中国が漢のときに盛んになったお祭りが、平安時代に日本に伝わったものだとききました。どちらかというと、中国ではいまも太陽暦でかぞえた新年よりも旧正月を盛大にお祝いするとききましたので、重陽節もお祝いしているのでしょうか？菊の香りのするお酒を飲んだり、山に登ったりということは今でもしますか？

　

カテゴリ：暮らしと生活ガイド>海外生活

次の中国語を翻訳してください。翻訳してくれた方には500ポイントを差し上げます。 注意点としては、どこかだけの訳というのではなく全体の訳でお願いします。 しかしその全体の中に少し微妙な部分がある、というのでしたらokです。 完璧さは求めません。精度は標準くらいで大丈夫です。 (中秋節) 福建浦城，女子过中秋节要穿行南浦桥，以求长寿。福建建宁，中秋夜以挂灯为向月宫求子的吉兆。金门，中秋拜月前要先拜天公。南京，阖家赏月，人称“庆团圆”；团坐聚饮，叫做“圆月”；出游街市，称为“走月”。可登望月楼赏月，也可赏秦淮河畔传统花灯。 (重陽節) 福建莆仙，人们沿袭旧俗，要蒸九层的重阳米果，米果分九层重叠，可以揭开，切成菱角，四边层次分明，呈半透明体，食之甜软适口，又不粘牙，堪称重阳敬老的最佳礼馔。由於莆仙临海，九月初九也是妈祖羽化升天的忌日，乡民多到湄洲妈祖庙或港里的天后祖祠、宫庙祭祀，求得保佑。陕西黄陵，每年重阳节，在黄帝陵举办海内外中华儿女恭祭轩辕黄帝大典。

学習・教育